意大利语阅读:青春使她变年轻

2016-06-04 00:00:00俊炯 意大利语

  e non manca mai alle feste dei ragazzi. 从不在年轻人的聚会上缺席。

  Canta anche molte canzoni italiane, 她还唱很多意大利歌曲,

  è anche una brava progettista di ristrutturazione della casa.他还是一位设计师(房子装修的)。

  Ha disegnato in stile cinese anche per la mia casa. 她也用中国风格设计我家房子

  Quando le si chiede come fa 当有人问她怎么做才能成为像一台永远不会疲劳的发动机,?

  ad essere come un motore instancabile,当人们问她怎么成为的像一台不知疲倦的发动机,?

  risponde che sono la vivacità 她回答说是学生的生气

  e l'entusiasmo giovanili degli studenti, 和热情,

  come l'energia, che la caricano in continuazione.就像能量一样,持续地为她充电。

  è amata e stimata da tutti, 她被所有人爱着崇敬着,

  è stata eletta rappresentante all'Assemblea comunale.被选为市政府议会代表。

  Nei bambini lei trova il senso della vita.在孩子们中,她找到生活的意义。

  I bambini cambiano ogni giorno.孩子们每天都在改变。

  Ha bisogno dei bambini che la ringiovaniscono 她需要孩子们让她变得年轻,

  e i bambini hanno bisogno di lei, 而孩子们需要她,

  una grande amante dell'infanzia e della gioventù,cioè della nuova generazione.

  一位新时代的儿童和青年的大众情人。

  词汇:

  gioventu' 青春

  ringiovanire 使年轻

  emozionato 激动的

  genere 种类

  in genere 一般说来

  risultare 知道, 显示

  malinconia 忧郁

  nervoso 神经质的

  silenzioso 不出声的

  raggiungere 达到

  aspettare 等, 等待

  assistente 辅助的, 列席的, 助理

  asilo 幼儿园

  desiderare想, 希望

  numeroso 数目大的

  rivolgere 把...对准

  felicita' 幸福

  neonato 新生的, 新生儿的

  benvenuto 被欢迎来到的, 欢迎来到

  fratellino 小弟弟

  oppure 或者

  sorellina 小妹妹

  praticamente 实际上

  giovinezza 青春

  lamento 抱怨

  fase 阶段

  infanzia 幼年

  laurea 学士, 大学本科毕业生

  以上就是今天小编为大家推荐的关于介绍意大利语学习方法的内容,希望同学们喜欢。

[意大利语]相关推荐

[意大利语]相关栏目推荐
查看更多
上一篇:意大利语的学习要点 下一篇:意大利语美文:明月难偷