日语美文欣赏:祖母的常备菜

2017-03-08 00:00:00云梦 日语培训

  祖母总是站在厨房里。后来我才知道,原来祖母整天站在厨房里忙着,并不是仅仅为了做当天要吃的菜。而是在一味的准备各种“常备菜”。下面是小编分享的日语美文祖母的常备菜,欢迎阅读!
 

  祖母的常备菜

 
  作者:中立あき(东京)
 
  祖母は昼食後すぐに「ごはんの支度をせな」と言った。年に数度しか会う機会はなかったが、祖母の「ごはんの支度」という言葉は何度もきいた。
 
  祖母总是在刚吃完午饭,就立刻叨念起“该准备晚饭了呀。”虽然每年见不到几次面,祖母的这句“准备晚饭”我却已经不知道听过多少遍了。
 
  祖母はいつも台所に立っていた。彼女について思い出すのは、いつも背中だ。その小さい背中を丸めて、台所中を鰹や昆布の出汁の香りでいっぱいにしていた。
 
  祖母总是站在厨房里。关于祖母的记忆,永远都是她的背影。弯着瘦小的脊背忙碌着,柴鱼昆布高汤的香气充溢整个厨房。
 
  しかし彼女らの毎日の食事は老夫婦のささやかな食卓そのもので、質素といってもいいくらいだ。あとになって知ったのだが、その日食べる数品のためだけに祖母は台所に立ち続けていたわけではなかった。祖母は、ただひたすらに「ストック」を作り続けていたのだ。
 
  不过,她准备的三餐,不过就是老夫妻两人的家 ..........
阅读全文

[日语培训]相关推荐

[日语培训]相关栏目推荐
查看更多
上一篇:跟职业相关的日语词汇 下一篇:日语惯用句型学习及练习