在阿拉伯语中，区分语(اَلتَّمْيِيزُ)是一个泛指名词，用来说明其前面具体内容含糊不清的单词或句子，即混沌语(اَلْمُمَيَّزُ)，使之一目了然。区分语分为单词的区分语和句子的区分语两大类。为了帮助大家学习阿拉伯语，小编分享了阿拉伯语区分语的解释，欢迎阅读!

　　单词的区分语

　　单词的区分语是说明其前内容含糊不清的单词的，一般有三种形式：(1)泛指单数名词、宾格;(2)泛指单数名词，做混沌语的偏次;(3)泛指单数名词，作解释性的مِنْ(مِنَ التَّفْسِيرِيَّةُ)的受词。

　　1、混沌语可以是计量单位，即长度、面积、容量、重量等，例如：

　　اِشْتَرَيْتُ مِتْرًا حَرِيرًا (مِتْرَ حَرِيرٍ، أَوْ مِتْرًا مِنْ حَرِيرٍ).

　　我买了一米丝绸。

　　زَرَعَ الْفَلاَّحُ هِكْتَارًا قَمْحًا (هِكْتَارَ قَمْحٍ، أَوْ هِكْتَارًا مِنْ قَمْحٍ).

　　农民种了一公顷小麦。

　　شَرِبَ الضُّيُوفُ لِتْرًا لَبَنًا (لِتْرَ لَبَنٍ أَوْ لِتْرًا مِنْ لَبَنٍ).

　　客人们喝了一升牛奶。

　　بَاعَ التَّاجِرُ لِي كِيلُوغْرَامًا طَمَاطِمًا (كِيلُوغْرَامَ طَمَاطِمٍ أَوْ كِيلُوغْرَامًا مِنْ طَمَاطِمٍ).

　　商人卖给我一公斤西红柿。

　　2、混沌语也可以是计量并不确切的类计量单位。如果混沌语本身就是正偏组合，区分语就不能再做偏次了。例如：

　　شَرِبَ الطِّفْلُ كُوبًا لَبَنًا (كُوبَ لَبَنٍ أَوْ كُوبًا مِنْ لَبَنٍ).

　　孩子喝了一杯牛奶。

　　عِنْدَهَا مِسْطَرَةٌ حَبْلاً (مِسْطَرَةُ حَبْلٍ أَوْ مِسْطَرَةٌ مِنْ حَبْلٍ).

　　她有划线尺那么长的绳子。

　　لَيْسَ لَهُ قَدْرُ رَاحَةٍ أَرْضًا ( قَدْرُ رَاحَةٍ مِنْ أَرْضٍ).

　　他没有巴掌大的土地。

　　3、混沌语还可以是普通名词，其区分语说明种类。例如：

　　عِنْدِي قَلَمٌ ذَهَبًا (قَلَمُ ذَهَبٍ أَوْ قَلَمٌ مِنْ ذَهَبٍ).

　　我有一支金笔。

　　عِنْدِي مِعْطَفٌ جُوخًا (مِعْطَفُ جُوخٍ أَوْ مِعْطَفٌ مِنْ جُوخٍ).

　　我有一件呢绒大衣。

　　4、具体数词和含糊数词的区分语因数词的不同而有不同的形式(见第七讲)。其中，含糊数词كَمْ又分为疑问性的كَمْ(كَمِ الْاِسْتِفْهَامِيَّةُ)和叙述性的كَمْ(كَمِ الْخَبَرِيَّةُ)两种。

　　疑问性كَمْ的区分语一般为泛指、单数、宾格。如果前面有介词，则其区分语也可用属格，这种区分语常被省略。例如：

　　كَمْ طَالِبًا فِي فَصْلِكُمْ ؟

　　你们班有多少学生?

　　كَمْ مَدِينَةً زُرْتَ ؟

　　你访问过多少城市?

　　بِكَمْ جُنَيْهًا (جُنَيْهٍ) اشْتَرَيْتَ هذَا الْقَامُوسَ ؟

　　你买这本词典花了几磅钱?

　　بِكَمْ بِعْتَ دَارَكَ الْقَدِيمَةَ ؟

　　你将旧屋卖了多少钱?

　　فِي كَمْ سَاعَةً بَلَغْتَ دِمَشْقَ ؟

　　你几个小时到达大马士革?

　　كَمْ دَوْرَةً دَارَتْ سَفِينَةُ الْفَضَاءِ ؟

　　宇宙飞船转了几圈?

　　رَأْيَ كَمْ رَجُلاً أَخَذْتَ ؟

　　你采纳了几个人的意见?

　　كَمْ عُمْرُكَ ؟

　　你多大了?

　　叙述性كَمْ的区分语一般为泛指名词，作كَمْ的偏次，单复数均可，但以用单数为多，也可以在介词مِنْ之后，做مِنْ的受词。例如：

　　كَمْ عَمَلٍ (أَعْمَالٍ أَوْ مِنْ عَمَلٍ) عَمِلْنَا!

　　我们干了多少活啊!

　　كَمْ كِتَابٍ (كُتُبٍ أَوْ مِنْ كِتَابٍ) قَرَأْتُ!

　　我看了多少书!

　　كَمْ لَيْلَةٍ سَهِرْتُ فِي مَرْحَلَةِ الثَّانَوِيَّةِ!

　　在高中阶段我熬了多少夜啊!

　　كَمْ مِنْ وَقْتٍ قَدْ مَضَى!

　　多少时间都过去了!

　　إِلَى كَمْ بَلَدٍ سَافَرْتُ!

　　我去过多少地方!

　　这种كَمْ后面可以直接用名词句或动词句表示感叹。例如：

　　كَمْ أَنْتَ تُحِبُّ عَمَلَكَ!

　　你多么热爱你的工作啊!

　　كَمْ أَحْمَدُ مُمْتَازٌ!

　　艾哈迈德是多么优秀!

　　كَمْ يَسُرُّنِي أَنْ أَرَاكَ هَنَا!

　　在这儿见到你我是多么高兴啊!

　　كَمْ نُحِبُّ وَطَنَنَا الْعَظِيمَ!

　　我们多么热爱伟大的祖国!

　　句子的区分语

　　不是说明某个含糊不清的单词的具体内容，而是说明整个句子的具体内容的区分语，称为句子的区分语。句子的区分语分为转移性区分语和非转移性区分语两类。