2016年12月英语四级翻译题考的都是中华文化，卷一考的是白色。下面是小编整理的卷一完整版真题，希望能帮到大家!

　　Part I Writing (30 minutes)

　　Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

　　Part Ⅱ Listening Comprehension (25minutes)

　　Section A

　　Directions:In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions 1 to 2 are based on the conversation you have just heard.

　　1. A) It was dangerous to live in. C) He could no longer pay the rent.

　　B) It was going to be renovated. D) He had sold it to the royal family.

　　2. A) A strike. C) A forest fire.

　　B) A storm. D) A terrorist attack.

　　Questions 3 to 4 are based on the conversation you have just heard.

　　3. A) They lost contact with the emergency department.

　　B) They were trapped in an underground elevator.

　　C) They were injured by suddenly falling rocks.

　　D) They sent calls for help via a portable radio.

　　4. A) They tried hard to repair the elevator.

　　B) They released the details of the accident.

　　C) They sent supplies to keep the miners warm.

　　D) They provided the miners with food and water.

　　Questions 5 to 7 are based on the conversation you have just heard.

　　5. A) Raise postage rates.

　　B) Improve its services.

　　C) Redesign delivery routes.

　　D) Close some of its post offices.

　　6. A) Shortening business hours.

　　B) Closing offices on holidays.

　　C) Stopping mail delivery on Saturdays.

　　D) Computerizing mail sorting processes.

　　7. A) Many post office staff will lose their jobs.

　　B) Many people will begin to complain.

　　C) Taxpayers will be very pleased.

　　D) A lot of controversy will arise.

　　Section B

　　Directions:In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation you will hear four questions. Both the conversations and the question-s will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.

　　8. A) He will be kept from promotion.

　　B) He will go through retraining.

　　C) He will be given a warning.

　　D) He will lose part of his pay.

　　9. A) He is always on time.

　　B) He is a trustworthy guy.

　　C) He is an experienced press operator.

　　D) He is on good terms with his workmates.

　　10. A) She is a trade union representative.

　　B) She is in charge of public relations.

　　C) She is a senior manager of the shop.

　　D) She is better at handling such matters.

　　11. A) He is skilled and experienced.

　　B) He is very close to the manager.

　　C) He is always trying to stir up trouble.

　　D) He is always complaining about low wages.

　　Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.

　　12. A) Open.

　　B) Selfish.

　　C) Friendly.

　　D) Reserved.

　　13. A) They stay quiet.

　　B) They read a book.

　　C) They talk about the weather.

　　D) They chat with fellow passengers.

　　14. A) She was always treated as a foreigner.

　　B) She was eager to visit an English castle.

　　C) She was never invited to a colleague’s home.

　　D) She was unwilling to make friends with workmates.

　　15. A) Houses are much more quiet.

　　B) Houses provide more privacy.

　　C) They want to have more space.

　　D) They want a garden of their own.

　　Section C

　　Directions:In this section, you will hear three passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D).Then mark the corresponding letter onAnswer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions 16 to 18 are based on the conversation you have just heard.

　　16. A) They don’t have much choice of jobs.

　　B) They are likely to get much higher pay.

　　C) They don’t have to go through job interviews.

　　D) They will automatically be given hiring priority.

　　17. A) Ask their professors for help.

　　B) Look at school bulletin boards.

　　C) Visit the school careers service.

　　D) Go through campus newspapers.

　　18. A) Helping students find the books and journals they need.

　　B) Supervising study spaces to ensure a quiet atmosphere.

　　C) Helping students arrange appointments with librarians.

　　D) Providing students with information about the library.

　　Questions 19 to 21 are based on the conversation you have just heard.

　　19. A) It tastes better.

　　B) It is easier to grow.

　　C) It may be sold at a higher price.

　　D) It can better survive extreme weathers.

　　20. A) It is healthier than green tea.

　　B) It can grow in drier soil.

　　C) It will replace green tea one day.

　　D) It is immune to various diseases.

　　21. A) It has been well received by many tea drinkers.

　　B) It does not bring the promised health benefits.

　　C) It has made tea farmers’ life easier.

　　D) It does not have a stable market.

　　Questions 22 to 25 are based on the conversation you have just heard.

　　22. A) They need decorations to show their status.

　　B) They prefer unique objects of high quality.

　　C) They decorate their homes themselves.

　　D) They care more about environment.

　　23. A) They were proud of their creations.

　　B) They could only try to create at night.

　　C) They made great contributions to society.

　　D) They focused on the quality of their products.

　　24. A) Make wise choices.

　　B) Identify fake crafts.

　　C) Design handicrafts themselves.

　　D) Learn the importance of creation.

　　25. A) To boost the local economy.

　　B) To attract foreign investments.

　　C) To arouse public interest in crafts.

　　D) To preserve the traditional culture.