全球使用德语各方言的人数以及德语的学习者共有4亿左右人口。为了帮助大家学习德语，小编分享了一些德语短语，希望能对大家有所帮助!

　　1. die Hände in den Schoß legen: sich ausruhen; untätig sein

　　休息，不做事

　　z.B. Auszubildende: „Was halten Sie von einer kleinen Kaffeepause?“

　　Kollegin: „Pause? Jetzt? Um drei muss die Inventur fertig sein. Danach können Sie die Hände in den Schoß legen und Kaffee trinken.

　　举例：培训学员:“您觉得休息会儿喝杯咖啡怎么样?”

　　同事：“休息?现在?到三点必须结束盘点。然后您就可以休息喝咖啡了。”

　　2. mit Hängen und Würgen: mit sehr großer Mühe

　　费很大力气，费劲地

　　z.B. Carola: „Hast du Lust, am Wochenende mit mir ins Schwimmbad zu gehen?“

　　Rita: „Ich muss leider lernen. Die letzte Prüfung habe ich nur mit Hängen und Würgen bestanden. Diesmal will ich eine Zwei schaffen.“

　　举例：卡罗拉：“你有兴趣周末跟我一起去游泳馆吗?”

　　瑞塔：“我必须学习。上次考试我费了很大劲而才通过。这次我想拿2分。”

　　3. ein alter Hase sein: langjährige, große Erfahrung in etwas haben

　　经验丰富

　　z.B. „Meine Powerpoint-Präsentation habe ich erst zur Hälfte fertig. Kann mir bitte jemand helfen?“ – „Frag doch Udo! Er ist ein alter Hase in Sachen Windows-Programme.“

　　举例：“我的幻灯片发表才完成了一半。谁可以帮帮我吗?” ——“问问乌多吧!他在Windows程序方面经验非常丰富。”

　　4. alle Hebel in Bewegung setzen: alles nur Mögliche tun, um ein Ziel zu erreichen

　　尽最大努力(做某事)

　　z.B. Mutter: „Unsere Tochter will unbedingt Mathematik studieren und ich habe Angst, dass sie eine Absage bekommt.

　　Vater: „Keine Sorge, du kennst sie doch. Sie wird alle Hebel in Bewegung setzen.“

　　举例：母亲：“我们的女儿非要学习数学，我担心她会遭到拒收。”

　　父亲：“不用担心，你知道她的。她会尽自己最大的努力。”

　　5. alle(s) unter einen Hut bringen: in Übereinstimmung, in Einklang bringen

　　将所有事协调一致

　　z.B. Abteilungsleiter: „Frau Heinemann, besorgen Sie die Getränke für unser Abteilungsfest?“

　　Frau Heinemann: „Tut mir leid, aber ich muss noch die Einladungen schreiben, einen passenden Raum finden und ... Ich weiß nicht, wie ich alles unter einen Hut bringen soll.“

　　举例：部长：“海内曼女士，您为我们部门庆典买饮料吗?”

　　海内曼女士：“非常抱歉，但是我还必须写请帖和物色一个合适的场地并且……我不知道怎样能将这所有的事都协调一致。”

　　6. die erste Geige spielen: derjenige sein, der die wichtigen Entscheidungen trifft; die wichtigste Person sein

　　是做重要决策的人;是最重要的人

　　z.B. Versammlung in der Firma: „Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wie Sie wissen, ist diese Woche meine letzte als Abteilungsleiterin. Dann gehe ich in Rente. Frau Schumann übernimmt meinen Platz. Ab heute spielt sie hier die erste Geige.“

　　举例：公司集体员工大会：“亲爱的同事们!你们知道，这个星期是我作为部门主管的最后一星期。这之后，我就要退休了。舒曼女士将接替我的位置。从今天开始她是这里的决策人。”