会話1

　　(小王要预约井上社长。)

　　王：お世話になっております。上海商事の王です。商品のサンプルが出来上がりましたので、お持ちしたいのですが。

　　井上：ワンピースのサンプルは全種類ありますか。

　　王：はい、ございます。白、黒、紺、プルー、ピンク、ベージュの六色全部お持ちいたします。それから、新商品もいくつかご覧になっていただきたいと思います。

　　井上：新商品といいますと?

　　王：ウール100%の婦人用セーターです。薄くて、とても暖かいんですよ。

　　井上：へえ、そうですか。早く見たいですね。

　　王：--听写(1)--

　　井上：あさっての午後なら、何時でもいいですよ。

　　王：では、2時ではいかがですか。

　　井上：はい、結構ですよ。

　　王：--听写(2)--

　　井上：じゃ、あさっての2時にお待ちしています。

　　王：よろしくお願いします。失礼します。

　　【译文】

　　王：承蒙关照，我是上海商事的小王。样品已经准备好了，我想带过去请您看一下。

　　井上：有关连衣裙的样品，所有种类的都有吗?

　　王：是的，都有。白色、黑色、藏青色、蓝色、粉红色、米色六种颜色全部都有。还有一些新产品也想请您看一下。

　　井上：什么新产品?

　　王：是纯羊毛的女式毛衣，既轻薄又暖和。

　　井上：唉，是吗?真想一睹为快。

　　王：那么明天或后天您方便吗?

　　井上：后天下午随便几点都可以。

　　王：那么就定在两点怎么样?

　　井上：行，可以。

　　王：那好，5号下午两点我来拜访您。

　　井上：好的，后天两点我等你。

　　王：那就拜托了，再见。

　　【単語】

　　ワンピース：连衣裙。

　　紺：藏青色。

　　ブルー：蓝色。

　　ピンク：粉红色。

　　ベージュ：米色。

　　ウール：羊毛。

　　セーター：毛衣。

　　会話2

　　(有客人在小王这里，谈话拖延了时间，所以不得不改变和井上社长的约定。)

　　王：こちらからお約束をしておきながら恐縮ですが、2時のお約束を2時半に変更していただけないでしょうか。

　　井上：あ、そうなんですか。

　　王：--听写部分(1)--

　　井上：ええ、5時まで予定は入っていませんから、大丈夫ですよ。気をつけてお越しください。

　　王：申し訳ございません。ありがとうございます。

　　井上：いいえ、それではお待ちしています。

　　【译文】

　　王：实在过意不去，是我先预约了您，但是和您约定的两点能否改成两点半呢?

　　井上：啊，这样啊?

　　王：由于发生了交通事故，要比约定的时间晚到20分钟左右，能请您等一等吗?

　　井上：好，我五点之前没有其他预约，没关系。请您来时路上小心。

　　王：实在是很抱歉，谢谢您了。

　　井上：没关系，那我等着你。

　　【単語】

　　恐縮：不好意思，过意不去。

　　気をつける：小心，当心，留神。