会話

　　夏休みは どう するの?

　　小林 ： 夏休みは 国へ 帰るの?

　　こ ばやし

　　タワポン：ううん。 帰りたいけど、……。

　　小林君は どう するの?

　　小林 ： どう しようかな……。

　　タワポン君、富士山に 登った こと ある?

　　タワポン： ううん。

　　小林 ： じゃ、よかったら、いっしょに 行かない?

　　タワポン： うん。 いつごろ?

　　小林 ： 8 月の 初めごろは どう?

　　タワポン： いいね。

　　小林 ： じゃ、いろいろ 調べて、また 電話するよ。

　　タワポン： ありがとう。 待ってるよ。

　　文法

　　1 . 敬體和常體

　　日語的文體分為敬體和常體兩種。

　　敬體句中帶「 です ﹑ ます 」的述語叫禮貌形;而常體句中用的述語稱為普通形。

　　2 . 敬體和常體的區別

　　1) 敬體是在任何時候、任何地方、對任何人都可以使用的禮貌說法。因此，敬體在非親密朋友的成人之間，是日常會話中最常用的。對第一次見面的人或和上司、長輩說話時，或不太熟悉的同輩時應該用敬體;對不太熟悉的下級、晚輩時，有時也要用敬體。各熟悉的朋友、同事，家人之間的會話時則使用常體。使用常體要得心應手，必須顧慮到說話人之間的年齡、上下關係。由於弄錯了常體的使用場合，會對對方失禮，所以不太清楚時最好用敬體比較穩妥。

　　2) 書寫時一般都使用常體。一般而言，報紙、書藉、論文以及私人寫的日記等都用常體書寫，而書信一般則用敬體書寫。

　　3 . 常體的會話

　　1) 在常體的疑問句中，一般會省略掉句尾的助詞「 か 」，而以如「 のむ 」 般的上升調問話。

　　① コーヒーを 飲む? 喝咖啡嗎?

　　…うん、飲む。 … 嗯，喝。

　　2) 在名詞和 な 形容詞的疑問句中，還會省略「 です 」的常體「 だ 」。由於肯定回答時，「 だ 」的語氣很強，所以會省略「 だ 」或加上終助詞來緩和語氣。女性則幾乎不說「 ～だ 」。

　　② 今晩 暇? 今晚有空嗎? (男女都用)

　　…うん、暇 / 暇だ / 暇だよ。 … 嗯，有空。 (男性用語)

　　…うん、暇 / 暇よ。 … 嗯，有空。 (女性用語)

　　…ううん、暇じゃ ない。 … 沒空。 (男女都說)

　　3) 常體句中從前後關係可以判斷句意時，助詞通常會脫落。

　　③ ごはん[を] 食べる? 吃飯嗎?

　　④ あした 京都[へ] 行かない? 明天要不要去京都?

　　⑤ この りんご[は] おいしいね。 這個蘋果真好吃。

　　⑥ そこに はさみ[が] ある? 那裡有剪刀嗎?

　　但是，有些助詞像「で﹑に﹑から﹑まで﹑と」等，省略後句意就不清楚了，因此一般不能省略。

　　4) 常體句中，「動詞て形 いる」的「い」也經常會脫落。

　　⑦ 辞書、持って[い]る? 有字典嗎?

　　…うん、持って[い]る。 … 嗯，有。

　　…ううん、持って[い]ない。 … 不，沒有。

　　5) けど

　　「けど」和「が」具有同樣的作用，在會話中經常使用。

　　⑧ その カレーライス[は]おいしい? 那咖喱飯好吃嗎?

　　…うん、辛いけど、おいしい。 … 嗯，雖然辣卻滿好吃的。

　　⑨ 相撲の チケット[が]あるけど、いっしょに 行かない?

　　我有相撲比賽的票，要不要一起去呢?

　　…いいね。 … 好呀!