罗恩:

　　All right, doctor. I`ll see you later.

　　好吧.待会儿见.大夫.

　　大夫:

　　See you later.

　　待会儿见.

　　罗恩:

　　Here`s my report, Doctor.

　　大夫.这是我的化验报告.

　　大夫:

　　Take your seat, and let me have a look. It`s nothing serious, but indigestion due to too much oily food. I will prescribe you some medicine for it to make you feel better. I do advise you to avoid oily food for the next few days.

　　请坐.让我看看.没什么大问题.只是你吃了过多的油腻食物.导致消化不良.我给你开点药.吃了这些药你会感觉好多了.接下来的几天.你的饮食要尽量清淡一点.

　　罗恩:

　　I will follow your advice. Thanks a lot.

　　我会照你说的去做.谢谢您.大夫.

　　大夫:

　　You are welcome.

　　不客气.

　　感冒

　　医生:

　　Come in, please.

　　请进.

　　保罗:

　　I`m Paul Marshall.

　　我是保罗·马歇尔.

　　医生:

　　Have a seat. What seems to be the problem?

　　坐下吧.哪里不舒服?

　　保罗:

　　I`ve lost a little weight recently, and I don`t seem to have too much energy. My head and stomach were killing me yesterday. I might have had a fever. I thought I might have ate something bad because I had the runs.

　　我近来体重减轻了.而且好像没什么力气.昨天我头疼胃也疼.简直把我折磨死了.我好像发烧了.而且我觉得我可能吃坏了东西.现在拉肚子.

　　医生:

　　(checking Carl`s file) Everything was fine with your last checkup 3 months ago. Are you eating Ok? Do you bring anything up?

　　(检查保罗的医疗档案).你最近的一次体检是三个月前,当时体检结果一切正常。你食欲好吗?你呕吐吗?

　　保罗:

　　I`m eating fine, more or less. Last night, I thought I was going to vomit.

　　我食欲还好，多少吃一点儿。昨晚我觉得有点恶心想吐。

　　医生:

　　Did you sleep well?

　　你休息得好吗?

　　保罗:

　　A little fitfully sometimes. This morning, I felt too sick to even get out of bed.

　　有时睡得不太安稳。今早.我病得都起不了床了.

　　医生:

　　(after checking Paul`s heartbeat, blood pressure, and temperature) Everything seems to be Ok. Any other symptoms?

　　听了卡尔的心跳.量了他的血压和体温后)一切看来都很正常.有其他什么症状吗? 查看替换句

　　保罗:

　　No, nothing I can think of. I must say that things have been quite hectic around the office recently.

　　没有.我想不出什么来了.我得承认近来工作很忙.

　　医生:

　　I think you might have a touch of the flu that`s going around. And you seem to be a little tired. I`ll give you the flu shot and I recommend you take some vitamin supplements. Try to take it easy at work for a while, too.

　　我觉得你染上了正在传播的流感.而且你看起来也有点儿疲惫.我给你打一针治流感的.并建议你补充一些维生素.还有.最近一段时间工作不要太紧张. 查看替换句

　　保罗:

　　Thanks, Doctor.

　　谢谢你.医生.