2017-03-15 00:00:00云梦 英语口译
Please don't speak so quickly.
Would you slow down, please?
I can't keep up. 我跟不上
Please speak a little louder.请在大声一点说.
Could you speak up?
A little louder, please?
Speak up, please? /Please speak up.
Please speak louder.
I can't hear you. 我听不见.
I can't hear a word you're saying.
I can't hear you at all.
I can't hear you well.
I couldn't catch what you said.听见、明白(我没听见你说什么.)
I didn't catch that.
What are you talking about?
你再说什么呢?
What did you say?
●感想
John is very smart. --Yeah,
just like me!就像我一样.
We had melon for lunch at school.哈蜜瓜
Was it good? 好吃吗?
After school, we played soccer.
Did you have fun? 玩得高兴吗?
How do you like this suit?这衣服怎么样?
It looks great on you. 很配你呀!
I think it's nice.
How did u like it?你觉得怎么样? --I liked it very much.
What did you think of it?
Did you like it? /Did you enjoy it?
你喜欢吗?
What do you think of our new boss?
I think she's very friendly.
What do you think about it?
你觉得这个怎么样?
●询问、叙述情况
How'd things turn out? 结果是…
(j结果怎么样?)
They turned out to be miserable.
How was it? /How did it go?
How did it turn out? /How did it end up?
To make a long story short,...
简要地说/长话短说
Just tell me the story in a nutshell. 你就简明的说吧!
Give it to me in a nutshell. 简要地说
Let me know the circumstances. 情况
让我告诉你详细情况.
Let me know the situation.
How was the test?
A piece of cake. 简直轻而易举。
It was a piece of cake.
It was very easy. /It was a snap.
It was no problem at all.
It was as easy as 1,2,3.
It was as easy as A,B,C.
How's your cooking going?
So far, so good. 到现在为止还好。
Up till now, no problems.
How's school? --So-so. 马马虎虎。
That's about it. 就是这样
Wow! How'd you do that?
It was nothing. 这没什么/没什么了不起
It was no big deal.
There's nothing to it.很简单
Can you help me E-mail?
Sure, there's nothing to it.
Nothing complicated about it.
And if you plug this in...
It worked! 啊,行了! / It did the job!
What about the new computer system?
It needs work. 还需改进/还需要加把劲儿
It needs more work.
It needs some work.
Almost! 就差那么一点儿。
I thought it was a home run. 本垒打
How's married life?
Going from bad to worse. 越来越糟
Getting increasingly worse.
Getting worse and worse all the time.
He made it big. 取得成功
He became very successful.
He is a big success.
They just fixed the car.
We're set. 准备好了、问题解决了
Let's get going.
Our problem's solved.
We're ready. /We're okay.
●随声附和
That's why I was late. --I see.
Uh-huh. 嗯.恩
①I've been to Chicago.去过→You have? 是吗? ②He's from Chicago →He is? ③He went to Chicago.去..了→He did? ④He is tall. →He is? ⑤He's cooking now. →He is?
Is that right? 是那样吗?、这样对吗?
Is that so? /Is that true? /Is that correct?
That's right. 是那样./Exactly! 没错!/That's it exactly.
That's exactly it.
Oh, yeah? 是吗? /Is that so?是这样吗? /Really?
Oh, do you? /Oh, you do?
Oh, you like it?
It's nice, isn't it?
And? 然后呢?
Me, too. 我也是/So am I. /So do I. /So did I.
Neither do I. 我也不.
I'll pay for dinner.
Don't be silly. 别说傻话 .
Don't be foolish.
I've lost my wallet. --That's too bad. 这事太倒霉了.
Are you sure? 真的吗?
What a shame! 真是太过分了!、太遗憾了!
Good! /Great! *答应、满足的语气。
What a surprise! 真叫人吃惊.
I hope not. /I hope so.
我真希望不是这样./要是那样就好了.
See? My dog can sing. 你知道吗?….
Unbelievable! /Incredible. 难以置信!
No kidding! /You're kidding! / You're joking! /That can't be! 开玩笑吧!
May I borrow your pen?
You bet.当然行
No problem. /Sure. /Certainly.
●一时语塞
Well... /Umm... /Hmm... 嗯…、哎呀、什么?、那么…、可是…、后来…
May I take your order? 您点什么菜?
Well, let me see... 考虑、想(让我想想)
Let me check. 让我查查。
I'll find out for you. 我找找
May I ask who you are?
I'm a friend of John's...
I mean...我的意思是..
Mr. Shan.
It's on the tip of my tongue.
话就在嘴边上.
What should I say...说什么好呢?
How should I put this...
How should I put it...
I don't know quite how to put this.
我真的不知道说什么好.
You said you wanted to talk to me...
Well, I don't know quite how to put this.
I don't know how to say this.
I'm not sure how to put this.
What's the population of Narita?
Beats me. 这可让你问着了、怎么说呢
I can't answer that.
What do you call it? 叫什么来着?怎么说?
What would you call it? 你管它叫什么?
Who's the prime minister of Canada?
You've got me. 让你问住了。
863
人