一周以后，第二年年轻人也回来了，他神情疲倦，满脸风霜：“酋长，我到达山顶了。我看到高大肃穆的松树林，我看到秃鹰盘旋，那是一个好地方。”“可惜啊!孩子，地不是山顶，那是山腰。不过，也难为你了，你回去吧!”

　　A week later, the second young man also returned. He looked terribly weary and his face was weather-beaten.“Lord, I’ve been to the mountaintop where I saw groves of tall, solemn pine trees and vultures circling in the air. That’s a real nice place.”“What a pity!” said the tribal chief. “Son, you’ve been halfway up the mountain rather than to its summit. But you had a real tough time. Now you can leave.”

　　要点：

　　1，“满面风霜”按“饱经风霜”常用于形容经历过种种的艰难困苦生活的磨练，译为weather-beaten(经历过各种天气)

　　2，“不过，也难 ..........